请问办理美国探亲签证时，提供的资料证明需要翻译成英文并公证吗？

一般不需要。如果申请人无法提供户口本，或出生证明等证明与美国亲属关系的文件里，才需要提供亲属关系公证。办理美国探亲签证时，其它资料无须公证。

美国签证申请流程：

第1步：
 在线完成签证电子申请表(DS-160)的填写。如果您不懂得如何填写英文的160申请表，我们有协助申请服务，请点击进入中文在线填写DS-160表服务。

第2步：
 缴纳签证申请费，预约面谈。要预约面谈，需提供以下三条信息：
 - 护照号码。
 - 签证申请缴费收据上的编号。
 - DS-160确认页上的十(10)位条形码编号。

如您不懂得预约，我们提供协助服务，点击进入中文预约系统。

第3步：
 请按照约定的时间到美国大使馆或总领事馆进行面谈。请携带完整的材料前往使馆。

美国探亲签证所需资料：
 - 护照原件。
 - 一张51*51mm近半年白底彩照（纸质）。
 - 身份证正反面复印件
 - 申请人所在户口整本复印件
 - 结婚证复印件（如已婚）。
 - 近半年银行流水帐记录原件。
 - 工作证明（在职证明，公司营业执照复印件等），如已退休，请提供退休证。
 - 其他经济资料：房产证，车辆产权，股票，基金等有价证券复印件等。
 - 美方亲戚的邀请函（一封家书，内容要注明被邀请人姓名，几时过去美国，目的等）。
 - 美国邀请方的身份证明复印件（如护照，绿卡，F1类学生或J类签证，工作签证等）。
 - 美国邀请方的经济证明文件如税单，雇主信，工资单，存款证明，房契或其他财产证明。
 - 与邀请方亲属关系证明，如：户口本、结婚证、出生证、亲属关系公证书和合照等。
 - DS-160申请表确认页
 - 预约单确认页。

以上就是关于请问办理美国探亲签证时，提供的资料证明需要翻译成英文并公证吗的问题，希望能帮助到您！如果您在申请美国签证的过程中有任何疑问，欢迎留言给我们，我们将会第一时间回复您。